All that I want is a hole in the ground | Four Horsemen of the Apocalypse

Ay, Soledad. Hermosa e inefable Soledad.
Huyes de la luz del día, regresas por las noches.
¿Podría compararte acaso con un vampiro?
¿Un monstruo sería de tu mismo porte?

Beautiful and indescribable Loneliness.

¿Podría incluso verte como una gran aliada que se contradice a sí misma haciéndome compañía?

Oh, Soledad. ¡Dime! Ansío respuestas. Anhelo que me guíes a un agujero.

Oh, Soledad.  Fiel amiga, leal colega.

All that I want is a hole in the ground...

Pensé que me ayudarías. Realmente pensé que lo harías.

Pero mientras más presencia tienes en mi vida, más me veo embargado por aquella otra que consideré alguna vez mi amiga: Tristeza.

I thought you would help me.

Pareciera como si hubiesen hecho un pacto. Se aliaron contra mí, trabajando codo a codo para quitarme el sueño.

Y mi amigo Insomnio me hace visitas solamente cuando el sol se esconde tras la colina.

Desaparece al igual que tú, en el día, justo cuando más le necesito.

Insomnia

¿Acaso debería también huir de ti, Soledad? ¿Debería esconderme de tu socia la Tristeza? ¿Tendría que cavar un hoyo en el suelo en el que los tres no me encuentren nunca?

¡Claro que no! Sería un idiota.

Porque tú, querida Soledad, amas los escondites. Estás enamorada de los oscuros recovecos en los que nadie pueda ser hallado. Te seducen los rincones apartados, alejados de todo y de todos.

You're in love with dark, hidden corners...

Y ahí es cuando la Tristeza se aprovecha de mí. Me recuerda aquellos momentos en los que pensé que estaba perdido. Trae a mi memoria cada uno de mis errores, de mis fracasos.

Hi, dear Sadness...

Me hace daño ayudarle a expresarse. Me lastima escucharle decirme de todo y de nada a la vez. Me destroza saber cuántas me ha guardado y cuántos secretos sabe sin contarle.

Se siente tan real, tan palpable. Están ahí, tan vívidos. Los vivo cada noche en compañía de ella. Se ha convertido en mi confidente y me ha contado cosas horribles de mí que ni yo conocía. 

It feels so real, so palpable...

De pronto, me encuentro con nuestro amigo el Insomnio. Es audaz; sabe cómo mantenerme despierto y conseguir que me formule preguntas que mi camarada la Locura no me deja responder.

Ya no siento nada, mi cabeza me da vueltas. No sé si mis pies están elevándose al cielo o si me arrastran directo a un abismo sin salida.

¡Me engañaste, Soledad! Me apartaste de todos.

¡Me mentiste, Tristeza! Me hiciste creer que no había escapatoria.

¡Me timaste, Insomnio! Me torturaste noches y noches con los mismos pensamientos, una y otra vez.

¡Bienvenida, Locura! Ya te estaba esperando.

Welcome, Madness. I was waiting for you.